LES FRANCAIS PARLENT AUX FRANCAIS

Les brouillages allemands n'arrivent pas à couvrir l'indicatif sonore que vous venez d'écouter 3 fois,

emprunté à la 5e symphonie de Beethoven, et qui signifient en code Morse le lettre "V", comme victoire.

La BBC, qui a été fondée en 1922, est une société britannique de production et de diffusion de programmes de radio et de télévision. Cette société, dont le siège se trouve au Royaume-Uni, est connue dans le monde entier et cultive sa réputation d’excellence culturelle.
La BBC est notamment restée célèbre pour son rôle de radio de la résistance en Europe pendant la Seconde Guerre mondiale.

En 1940, la BBC ouvre ses ondes aux premiers résistants qui ont fui l'occupation allemande. Radio Londres est née et va devenir le rendez-vous quotidien des Français pendant quatre ans avec l'émission <<Les Français parlent aux Français ». Rompant avec le style "stérile" de la radio française, de jeunes chroniqueurs insufflent un ton nouveau sur l'antenne et inventent la radio de proximité avec messages personnels, sketches, chansons, blagues et publicités détournées.

S'ouvre alors une guerre redoutable contre Radio Paris une des publicité détournées de la BBC que vous avez entendu dans l'emission juste au dessus, chantonné ces mots "Radio Paris ment, radio Paris est allemande".

Dans un premier temps, les messages personnels diffusés par la BBC permirent aux soldats séparés de leur famille et de leurs proches d'échanger des nouvelles mais la BBC faisait aussi recours aux messages codés souvent d’une grande importance :

L'idée d'utiliser les messages personnels pour transmettre des messages codés est due à Georges Bégué, officier français du SOE (le service secret action britannique), premier agent de ce service parachuté en France en mai 1941.
Près de 2000 agents du SOE ont été envoyés en mission sur le continent, souvent par voie aérienne mais aussi par la mer. Beaucoup furent démasqués et exécutés.

Preuve de son succès : les Allemands la font interdire, confisquent les postes et punissent lourdement les auditeurs.

C’est d’ailleurs depuis les studios de Londres que le Général de Gaulle a lancé en 1940 le fameux appel du 18 juin pour appeler les Français à la résistance. Le Général De Gaulle lit son discours sur les antennes de la BBC à 18 heures locales. C'est un appel à la poursuite du combat aux côtés des alliés britanniques. Pour le général de Gaulle, la bataille de France, qui vient certes d'être gagnée par les Allemands, ne signifie pas la fin de la guerre. Car « cette guerre est une guerre mondiale» et la France pourra s'appuyer sur la force industrielle de ses alliés et notamment celle des Etats-Unis S'adressant aux soldats français, ce message d'espoir se termine par un appel à la « résistance », faisant entrer le terme dans le vocabulaire politique du XXe siècle.

Pour autant, et contrairement à une idée tenace, l'appel du 18 juin n'est pas une invitation à constituer des réseaux de résistance sur le territoire français. En militaire, De Gaulle s'adresse avant tout, et de manière explicite, aux militaires et aux "ingénieurs et ouvriers spécialistes des industries d'armement".

L'appel du 18 Juin marque néanmoins le début de la France libre qui, formée uniquement de volontaires (au début très peu nombreux), poursuit le combat sur terre, sur mer et dans les airs auprès des Britanniques et représente, face au Régime de Vichy, la France qui se bat.

Les sanglots longs des violons de l'automne, blessent mon coeur d'une langueur monotone.

Ces vers de Verlaine furent dits à la BBC les 4 (à 21 h, heure anglaise) et 5 juin 1944 (22 heures, toujours heure anglaise). Les journalistes se sont arrêtés au mot "automne" ce qui signifiait "ils arrivent bientôt".

La suite fut communiquée le 5 juin ; elle annonçait dès lors l'arrivée des Alliés en France.

Trenet :
Les sanglots longs des violons de l'automne
Bercent mon coeur d'une langueur monotone.
Tout chancelant et blême quand sonne l'heure
Je me souviens des jours anciens et je pleure
Et je m'en vais au vent mauvais qui m'emporte
De ci , de là, pareil à la feuille morte.

Verlaine:
Les sanglots longs des violons de l'automne
Blessent mon coeur d'une langueur monotone.
Tout suffocant et blême quand sonne l'heure
Je me souviens des jours anciens et je pleure
Et je m'en vais au vent mauvais qui m'emporte
De çà , de là, pareil à la feuille morte.

En ce qui concerne les messages radios, les chefs de réseau repartant sur Londres revenaient avec toute une liste de messages comprenant les destinataires, la signification etc...

premier exemple:

en mai 1944 Jean CENDRAL (radio du SOE) va être parachuté en FRANCE, il va travailler pour le réseau R1 de Lyon.
voici le texte de la BBC qui est passé plusieurs fois sur les ondes pour annoncer son arrivée:

"un riche visiteur visitera le temple 3 fois"

la signification des mots est la suivante:
riche visiteur = agant avec de l'argent liquide
temple = nom du lieu de parachutage (terrain du temple sur les collines de Livron dans la Drôme
3 fois = 3 avions présents

dans un témoignage, Jean Cendral expliquait qu'il était arrivé seul parachutiste mais que divers containers avaient été parachutés avec lui.
Ils contenaient son matériel, à savoir:
ses effets personnels civils
son matériels radio (8 valises A MK III !)
80 millions de francs dans deux grands sacs pour le délégué militaire régional
un nombre important d'armes.

le groupe qui réceptionne sait que le message est pour lui mais ne connaît pas le nom et la fonction du visiteur.
parfois, le nombre de containers était lui aussi connu du comité de réception.

pour confirmer le parachutage le jour même, les membres du comité de réception devaient l'entendre sur la BBC 3 fois dans la journée dont une dernière fois le soir même lors du départ de l'avion. (ceci pour donner une idée de l'heure d'arrivée des avions sur zone)

Un autre exemple de message destiné au maquis :

Le 13 juillet 1944 la BBC a diffusé dans la soirée le message suivant :

"l'éléphant du jardin des plantes s'appelle Charles"

la première partie "l'éléphant du jardin des plantes" averti d'un parachutage de matériel le lendemain sur le terrain Prunier (vers Loubressac dans le Lot)

L'heure exacte du parachutage est indiquée par le mot Charles dont chaque lettre représente 30 minutes à compter de 5h (GMT) du matin, soit 7 lettres = 3h1/2 donc début de largage à 8h30...

432 containers seront largué au matin du 14 juillet

Baissez donc les paupières	Fin de message de pré alerte
Il a pleuré de joie	Parachutage d'armes et d'agents
Écoute mon cœur qui pleure	Opération d'atterrissage
Fréderick était roi de Prusse; nous disons quatre fois	Parachutage (4 avions)
Gabrielle vous envoie ses amitiés	Parachutage à réceptionner
Il est sévère mais juste (+ code du département)	Commencer les sabotages la nuit même
Il fait chaud à Suez	Déclenchement du plan vert, à Paris
Je n'aime pas la blanquette de veau	Parachutages vers Donnemarie-Dontilly
Jean a une moustache très longue	Faire sauter les lignes de communication entre la zone de débarquement et les QG allemands ?
L'angora a les poils longs ou La mort de Turenne est irréparable ou La vertu réduit dans tous les yeux ou Yvette aime les grosses carottes	Parachutage d'armes
L'heure des combats viendra	annonce le Débarquement et constitue l'ordre de lancement des opérations de sabotages des voies ferrées de l'ouest
Le chat a neuf vies	Parachutage d'agents (9 personnes)
Ma femme à l'oeil vif	Ne pas bouger
Messieurs faites vos jeux	Ordre de sabotages (5 juin 1944)
Traduction un peu plus poussée
Saint Liguori fonda Naples	Nom du terrain : « Caracole » Secteur : St Pons, Hérault Signification : Parachutage d’armes et d’agents Maquis concerné : Latourette – Bertrand
Yvette aime les grosses carottes	Nom du terrain : « Naphtaline» Secteur : Le Vignan-Montdardier, Gard Signification : Parachutage d’armes Maquis concerné : Aigounal – Cévennes
Le grand blond s’appelle Bill	Nom du terrain : « Rabelais» Secteur : Pezenas, Hérault Signification : Parachutage d’armes Maquis concerné : Caux – Linarès
MESSAGES LES PLUS CONNUS
3 juin : « L'heure des combats viendra… »	annonce le Débarquement et constitue l'ordre de lancement des opérations de sabotages des voies ferrées de l'ouest.
4 juin : « Les sanglots longs des violons de l'automne… »	une strophe de la chanson d'automne de Verlaine donne aux résistants l'ordre de sabotage généralisé des installations ferroviaires non encore détruites et des installations téléphoniques.
5 juin : « … blessent mon coeur d'une langueur monotone »	La seconde partie de la strophe vient d'être diffusée sur la radio de Londres. Mobilisation générale de tous les réseaux et passage à l'offensive : attaques de dépôts de munitions, de stations de transmission, embuscades sur tout le réseau routier, harcèlement des convois allemands.